подальше положишь, поближе возьмёшь

посл.

lit. the better it's hidden the easier it's found; cf. fast (safe, sure) bind, fast (safe, sure) find

- Ах, как вы долго копаетесь! - не вытерпела Вера Никандровна. - Не иначе так, - мирно согласился старик. - Подальше положишь - поближе возьмёшь. (К. Федин, Первые радости) — 'Good heavens, what a time you take!' Vera Nikandrovna exclaimed impatiently. 'That's the proper way,' he agreed peaceably enough. 'The better it's hidden the easier it's found, you know.'